Dramatic clifftop town where Domenico Modugno was born. Wine bars overlooking cave-carved swimming coves.